古早古早，有位剛出道的年輕女小提琴手突然給取消EMI的錄音計劃，只因為，伊讓當時EMI王牌製作人華爾特‧雷格Walter Legge－－女高音史瓦玆苛芙的老公－－下不了台，也不上了床。註1
咱無意於此揭掀8卦，蓋雷格這廝聲名狼藉，眾所周知，有本《誰殺了古典音樂》,1996(Norman Lebrecht著，查修傑+施璧玉+陳效真漢譯，台北新新聞，2001)，頁302-310，白紙黑字，自行看去。
不陪王牌製作大人上床，因而斷送演藝發展，這恐非首例特例，雖然老色狼雷格自詡「是史上第1個唱片製作郎」。
1丘丘男性沙豬盤踞樂壇，其來有自，女性演奏家因而往往無法獲致跟秀異秉賦同等的功成名就，雖不致於悲慘到曇花1現，但演藝生涯未能持續，則比比皆是。
Johanna Martzy，這位原籍匈牙利的小提琴家，很清晰地再現了前此那不公不義的現實，咱不瞭雷格有沒邀伊上床，但伊在EMI只有短短3年（1954-57），自此不再有錄音，卻揭示我們伊1樣有著遭到男性豬玀「迫害」的歹命。
2次大戰前，西方樂壇出現過1些彗星似的女性小提琴家
(天可憐見，咱甚至沒法查出伊們哪1年去見上帝。）
我說，親愛的，以上為數不多的女小提琴家，閣下聽過幾人？
伊們其實皆天縱英明，不只不讓鬚眉，甚有過之，伊們的最大罪惡
，不是長得太美（聽說，生水也有代誌），而僅僅是身為女人，這
麼單純的事實。君不見，音樂評論至今仍會在性別上作文章，說些
「女性氣質、不夠陽剛、缺乏力度」等欠專業內行氣的陳腔濫調，
背后總籠罩將女性視作先天第2等人、反動透頂的意識型態。
60年前，連1向正直的卡爾‧弗萊什都如此論述奧爾的及門女弟子Cecilia Hansen ：
『我看的比聽的多；伊的姿勢跟動作完全符合身體和諧的韻律，這在小提琴家是罕見的。伊為人十分可愛，但實在算不上傑出。伊的美貌令聽眾忽視伊藝術上的缺陷』註2，咱認為這是大師正眼看人，斜耳聆樂的失察。
還好，弗萊什總算未敢輕忽莫律妮E.Morini：
『伊無疑是非比尋常的天才藝術家，具有良好的音樂素質和技巧。伊的演奏稍停駐在格呂恩Grun樂派的傳統里。但仍給我留下美好回憶，尤其演繹Spohr的小提琴協奏曲，把男性提琴家算進來，我仍認為伊是當代最了不起的演奏大師，其音樂曲目對今天的人來說都很陌生。』註3
原籍匈牙利的女小提家Martzy（10,26,1924--8,13,1979），台北環球有張DG大花版西氐(cd:463651)：德伏乍克小提琴協奏曲，弗利柴Fricsay指揮RIAS交響樂團，側標將伊譯為瑪特齊；新天地林 主惟與中共譯名同，作瑪爾茨；咱沿日譯マルツィ，翻成瑪爾姬或媽紀(我覺得東洋鬼子譯非英語系的專名，還蠻準確，弗利柴，日人音譯為弗利切以，1絲也不差)，瑪爾紀6歲習琴，8歲至18歲於布達佩斯李斯特音樂院從胡拜伊Hubay，23歲獲日內瓦小提琴大賽首獎…………
不簡單的來頭柳。
瑪爾姬的唱碟大概有以下這些－－－
◎留聲機SP，2款
◎DG 36015拉威爾：搖籃曲；米堯：伊帕內瑪；法雅：第1號西班牙舞曲；希瑪諾夫斯基：塔朗泰拉與夜曲
◎DG36035/6S莫扎特：小提琴奏鳴曲,K376
◎10吋LP，2款
◎DG LP16017=SP DG 36015
◎DG LP16119莫扎特：小提琴協奏曲,K218。約夫姆指揮巴伐利亞廣播室內管弦樂團
◎12吋LP，先是德版DG4款，后為英版Columbia 33CX、6款。
◎DG LPM1807貝多芬：第3號小提琴奏鳴曲；莫扎特：小提琴奏鳴曲,K376（即DG 36035/6S）（此碟後有日本重刻版Lexington LEXC1004）
◎DG LPEM19126=DG LP16017=SP DG 36015，加上1首湯瑪斯‧曼兒子Michael Mann演奏的中提琴奏鳴曲（此碟後有日本重刻版Lexington LEXC1002）
◎DG DGM18152德伏乍克小提琴協奏曲，弗利柴指揮RIAS交響樂團（1955。此碟後有Heliodor 89804，跟日本重刻版Lexington LEXC1001）
◎DG LPX29251 收10吋-LP16119，加約夫姆指揮莫扎特交響曲K543（此碟後有Heliodor 89620，跟日本重刻版Lexington LEXC1003）
◎Columbia 33CX 1165布拉姆斯：小提琴協奏曲，Kletzki指揮愛樂管弦樂團（1954。此碟後有日本重刻版Lexington LEXC1012）
◎Columbia 33CX 1286/8巴哈：小提琴無伴奏組曲（1955-56。此碟后有日本重刻版Lexington LEXC1005/7）
◎Columbia 33CX 1359 舒伯特：小提琴奏鳴曲，D384、D385（1957。此碟後有日本重刻版Lexington LEXC1008）
◎Columbia 33CX 1372舒伯特：幻想曲；燦爛迴旋曲（1957。此碟後有日本重刻版Lexington LEXC1009）
◎Columbia 33CX 1399舒伯特：小提琴奏鳴曲，D408、D574（1956。此碟後有日本重刻版Lexington LEXC1010）
◎Columbia 33CX 1497 孟德爾頌：小提琴協奏曲；貝多芬：兩首浪漫曲，Kletzki指揮愛樂管弦樂團（1958。此碟後有日本重刻版Lexington LEXC1011）
Columbia 33CX1286/8 巴哈：小提琴無伴奏組曲，全集3枚約台票6萬至於英國Coup d`Archet公司從1997年陸續發行的新刻碟（非重刻哪，每款限量兩千，@25英鎊），煩爬上林 主惟網站看分明。
（其實，咱好像刻意隱瞞了1事：瑪爾姬於1960下嫁瑞士出版富商--名琴收藏家Daniel Tschudi，衣食無慮，不，錦衣玉食－－卻是另則公主故事了）
註
1Tully Potter：A briefly burning star，ICRC（International Classical Record Collection）第19期，1999冬季號，p.49
2《卡爾‧弗萊什回憶錄》，p.331，筱章、孫予漢譯，上海文匯出版社，2000
3 ibid，p.331
gigigagaの苦兒逃難記の8
6 則留言:
苦桑:寄上三位女性小提琴家的往生年代:(1)Marie Hall(1884-1956) (2)Lea Luboshutz(1889-1965) (3) Isold Menges(1894-1976)文中有部份女小提琴大師還活著,如果查到其他人的資料,我會再寄出.
又找到Gioconda de Vito的往生年份是 1907-1994
感謝陳老師的補充。
m(_ _)m
小提琴家Lola Bobesco (August 9/1919 - Sep 4/2003)前幾年也蒙主感召了......
感謝閣下提供珍貴資料！
這群上世紀的才人到今天21世紀應多凋零得差不多了，唉
閣下的[ Jonathan的音樂隨想 ]很讚，開張伊始，咱就給他聯播啦
剛讀到閣下說『有網友一直怪罪好色的………』
咱即其1喲，可咱不過跟ICRC洋鬼子學舌而巳，非己見也，尚請明鑒。
版主，
謝謝您幫我的網誌聯播，我現在才發現，因為之前沒仔細看，您聯播的網誌好多喔！
要解釋一下：我認為您幫Martzy伸張正義很好，那好色的李格實在該批評一番，畢竟他阻斷了一個優秀音樂家的錄音生涯，但我不是說您一直怪罪李格，我是另指他人喔！說到Martzy再婚後退出舞台，對愛樂人真是很可惜的一件憾事。
至於傳奇小提琴家Camilla Wicks還健在，她也是因為家庭因素而退隱好多年，目前她還有在美國教琴，希望她能教育出優秀的下一代小提琴家。
張貼留言