Lord have mercy.

Ariel Ramírez(1921-)：Misa Criolla(1964)

饑荒的日子思念穀米

淺　介【侗族大歌】

急 徵王明哲曲目

肚滾仔歌‧>新增訂

陳冠華‧廖瓊枝對唱

---

島嶼唱片工業的重頭人物葉氏經進泰領導的【錸德集團 Ritek Corporation Group】，前身乃成立於1963年的【第１唱片廠有限公司】， 1980年公司變更為【第１唱片影視有限公司】，2000年再變更為【第１影音文化事業有限公司】，2000年6月其【音樂活動部】獨立出來成立【音樂向上股份有限公司Reading Up Publishing Co.】。 第１唱片廠在1979--1987年間幫已故許常惠主導的【中華民俗藝術基金會】出版發行【中國民俗音樂專集】ＬＰ唱碟共２０枚，清單如下 ～～ 1979第１輯　《陳達與恆春調說唱》 第１唱片FM-6008 1979第２輯　《陳冠華與福佬系音樂》 第１唱片FM-6009 從LP轉錄::A3　土蚓仔歌(蚯蚓歌)::陳冠華‧廖瓊枝對唱 (吳天羅車鼓音樂家族也演唱過這隻歌子，卻少了戲劇性表情，此版本似較勝出。) 這歌子，陳廖二氏後來再度合作了１次，錄音收於文建會【民族音樂系列】第五輯《陳冠華的台灣福佬民間音樂》‧1992，開頭差異極大～～ (‧文後另附——中國大陸潮州汕頭地區的潮汕話《蚯蚓歌》) 1979第３輯　《台灣山胞的音樂--阿美族民歌》(許常惠採集) 第１唱片FM-6010 1979第４輯　《台灣山胞的音樂-卑南族與雅美族民歌》(許常惠採集) 第１唱片FM-6011 1979第５輯　《蘇州彈詞》第１唱片FM-6012 1980第６輯　《張天玉的民俗曲藝【一】》第１唱片FM-6026 1980第７輯　《張天玉的民俗曲藝【二】》第１唱片FM-6027 1980第８輯　《台南南聲社—台灣的南管音樂》第１唱片FM-6028 1980第９輯　《台灣山胞的音樂--阿美族、卑南族》(呂炳川採集) 第１唱片FM-6029 1980第１０輯　《台灣山胞的音樂--布農、邵、魯凱、泰雅》(呂炳川採集) 第１唱片FM-6030 1980第１１輯《台灣山胞的音樂--曹、排灣、賽夏、雅美、平埔》(呂炳川採集) 第１唱片FM-6031 Kh`o按，９、１０、１１等３輯乃呂氏(1929-1986)監修的《台湾原住民族高砂族の音楽》(日本Victor SJ-1001-3，©1977，奪得日本文部省【藝術祭大賞】)的台灣版，原為日語的口白解說改配北京話。其音樂解說附冊後由台北百科文化發行漢文版《台灣土著族音樂》(124pp，©1982) 1981第１２輯《苗栗陳家班的客家八音》第１唱片FM-6045 1982第１３輯《彰化梨春園的北管音樂》第１唱片FM-6068 1982第１４輯《賴碧霞的客家民謠》第１唱片FM-6069 1982第１５輯《香港東山潮劇團的潮州戲【一】》 第１唱片FM-6070 1982第１６輯《香港東山潮劇團的潮州戲【二】》 第１唱片FM-6071 1982第１７輯《台灣車鼓戲與歌仔戲【早期】》第１唱片FM-6087 1984第１８輯《台灣的歌仔戲【中期】-陳三五娘【益春留傘】》第１唱片FM-6088 ( 咱聽過這碟便戀上廖瓊枝至今不渝。我甚至認為這也是歌仔戲錄音史上最重要的演出之１。 ) 從LP轉錄::A面兩段::１] 演出：汪思明歌仔戲班 陳三﹕葉金鑾飾‧五娘：廖瓊枝飾‧益春﹕小艷英飾‧ 後場：月琴=陳冠華、絃=陳春、鼓板=王有財、笛=陳良枝、鑼鈸=汪思明、陳良枝 島嶼歌仔戲打源起即受南管戲曲《荔鏡記》影響，從底下這段益春跟陳三的泉州腔對白可見。 最後的益春唱腔稍有失真，乃原始母帶問題与咱無關，特此聲明。 從LP轉錄::A面兩段::２] 1984第１９輯《泰雅族與賽夏族民歌》(許常惠採集)　第１唱片FM-6089 1984第２０輯《客家三腳採茶戲》第１唱片FM-6090 1987第廿一輯《廖瓊枝與歌仔戲哭調》(只出音樂卡帶)第１唱片‧不明編號‧後收編於《台灣戲劇音樂集第2輯　歌仔戲曲調　哭調類》(錄音帶、cd‧宜蘭縣文化局) 很多人可能沒注意到，早在2000年11月甫成立的【音樂向上(股)公司】即挑選上開其中５枚予以數位化，製作發行5卷cd組：《台灣民俗音樂專輯 精選版》～～ 卷１ 《台灣的南管音樂—台南南聲社》 卷２ 《台灣的北管音樂—彰化梨春園》 卷３ 《陳冠華與福佬什音》 卷４ 《陳慶松與客家八音》 卷５ 《陳達與恆春調說唱》 定 價：新台幣2500元 盒裝，附中英文解說 規 格：19 x 31.5cm 出版日期：2000.11.3 EAN：4710589360100

[ 附贈 ]
布農族::::祈禱小米豐收歌

中國大陸潮州汕頭地區的《蚯蚓歌》

(白:阿杏啊，阿公向來最鬥歌仔，我想愛與你鬥蚯蚓歌，你看如何?
   好，好，好。)
蚯蚓蚯蚓歌
蚯蚓出世翻了沙
竹筷長竹筷大
伊怎呢會啊會會叫歌
蚯蚓伊是土裏生土裏大
伊有一節笛
伊才會啊會會叫歌
田蟹伊也是土裏生土裏大
伊怎呢就買啊買買叫歌
田蟹雖是土裏生土裏大
伊是腹下有個椅
伊才買啊買買叫歌
寒姑松腹下也有個椅
伊怎呢就會啊會啊叫歌
寒姑松伊是樹上樹上大
還有六腳和四翅
伊才會啊會會叫歌
竹蜻蜓伊也有六腳和四翅
伊怎呢就買啊買買叫歌
竹蜻蜓伊是石馬開石馬累
雙目利利青
伊才買啊買買叫歌
田水雞伊雙目才青
店在土巷裏叫到喔喔叫
伊怎呢會啊會會叫歌
田水雞伊是肚大嘴也大
伊才會啊會會叫歌
土水缸伊個肚愈大伊嘴愈更闊
伊怎呢就買啊買買叫歌
土水缸伊是土來做火燒
伊才買啊買叫歌
土伊符伊也是土做火來燒
伊怎呢就會啊會會叫歌
土伊符雖然是土來做火燒
伊是雙頭有兩個洞
伊才會啊會會叫歌
竹煙簡伊雙頭也有兩個洞
伊怎呢就買啊買叫歌
竹煙簡伊是竹來做刀來雕
伊才買啊買買叫歌
竹 仔伊也是竹來做刀來雕
伊怎呢就會啊會會叫歌
竹 仔雖然是竹來做刀來雕
伊是 洞多
伊才會啊會會叫歌
菜頭施伊個洞愈更多
伊怎呢就買啊買買叫歌
菜頭施伊是柴來做鐵來釘
伊才買啊買買啊歌
柴三弦伊也是柴來做鐵來釘
彈著伊叮咚叮叮咚咚
伊怎呢會啊會會叫歌
柴三弦伊是雙頭有兩塊弦彈皮和中間那條線
伊才會啊會會叫歌
阿伯那個布褲襪個線愈更多
伊怎呢買啊買買叫歌
布褲襪伊是石砂磨石砂累
伊才買啊買買叫歌
手車仔你也是石砂磨石砂累
拖著嚕嚕叫
伊才會啊會叫歌
手車仔伊是葉片多
你才會啊會會叫歌
酸桃朵伊個片愈更多
伊怎呢就買啊買買叫歌
酸桃朵伊是樹頂生樹頂大
伊才買啊買買叫歌
講冬鳥伊也是樹頂生樹頂大
伊怎呢就會啊會會叫歌
講冬鳥伊是嘴尖舌子利
伊才會啊會會叫歌
剪刀仔伊個嘴才尖舌才利
伊怎呢買啊買買叫歌
剪刀子伊是鐵來做火燒
伊才會啊會會叫歌
大銅鑼伊也是鐵來做火來燒
伊做拍著"碰"一叫
伊做會啊會會叫歌
哦，輸了輸了
怎呢輸了
大銅鑼是銅來做說成鐵來
那不是你輸