::1963::Looking to the horizon
::1960::牽著4歲長女Hildita的手
1)親愛的小伊爾達：
我今天給你寫的這封信，你卻要在很久以後才能收到。但我希望你知道我在惦念著你，並希望你過一個非常快樂的生日。
你差不多是個大人了，所以給你寫信，就不像給小孩子寫信那樣瞎扯幾句，講些無聊的話。
你應當曉得，我正在遙遠的地方，我將和你分別很久，為了和我們的敵人鬥爭，做我力所能及的事情。我正在做的雖不是什麼了不得的事情，但畢竟是在做一件事情吧，我想，你是可以永遠為你父親感到驕傲的，就如我為你而感到驕傲一樣。
你要記住，今後鬥爭的歲月還長著呢，甚至在你成人之後，你也要為這一鬥爭作出貢獻。同時你應當作好準備，做一個優秀的革命者，就是說，在你現在的年紀，要盡可能多學習些東西，並隨時準備支持正義事業。除此之外，要聽媽媽的話，不要過於自負。而這種情況將來是可能產生的。你要爭取成為學校裏最好的學生之一。在各方面都要比較好，你知道我所指的是學習和革命態度。說得清楚些，就是要品行端正，嚴肅認真，熱愛革命，與同志友好相處等等。
我在你那麼大時，沒有做到這些，但我是在另外一個社會裏長大的，那是一個人吃人的社會。而你呢，現在的條件很優越，生活在不同的時代裏，因此你應當無愧於這個時代。別忘記回家去看看弟妹們，勉勵他們努力學習，叫他們規規矩矩。
特別是要照顧好阿萊達，她是非常尊重你這個大姐姐的。
好吧，小老太，再1次祝你幸福地度過你的生日，代我擁抱媽媽和西娜；接受我熱烈的、緊緊的擁抱吧，以來彌補我們今後不能相見的全部時間 。
2)親愛的小伊爾達、小阿萊達、卡米洛、塞莉亞和埃內斯托：
如果有朝一日你們讀這封信的話，那就是說，我已經不在你們身邊了。
關於我，你們將來幾乎會記不起來的，小的幾個就更是如此了。
你們的父親是這樣一個人：他怎麼想就怎麼行動，不容置疑，他是忠於他的信仰的。
望你們都成長為優秀的革命者。你們要努力學習，以便掌握技術，征服自然界。
你們要記住，革命是最主要的，而我們每一個人作為個別的人來說，是無足輕重的。
主要的，你們應當永遠對於世界上任何地方的任何非正義的事情，都能產生最強烈的反感。
這是一個革命者的最寶貴的品質。
再見，孩子們，我希望還能見到你們。
爸爸寄給你們一個長吻，並緊緊地擁抱你們。
::1961::
::1961::
::1962::
::1963::抽最便宜的Cazadores雪茄
沒有留言:
張貼留言