秋聲賦

當我們並肩前行
狗在遠方吠，整個地平線，
狗在河邊小路的遠方吠。

點擊放大

  這  好  種  啦  ，  越  ，  不  的  得  巴  伊  ，  朗  也  到  ︾  今
  種  聽  異  ，  將  胳  上  爽  馬  比  斯  朗  里  電  不  咱  的  夜
  比  ，  樣  噴  咱  肢  路  的  腳  小  最  難  邊  影  知  不  希  騎
  較  揚  ，  嚏  全  趴  不  還  讓  男  擅  道  依  就  是  好  臘  車
  乾  聲  秋  蓄  身  到  到  有  閣  生  此  沒  然  是  否  意  電  出
  燥  器  ，  勢  愛  背  １  ，  下  好  道  有  再  這  片  思  影  門
  的  歸  就  待  撫  脊  分  出  逮  │  啦  小  現  樣  商  說  系  買
  季  返  很  發  到  ；  鐘  門  到  │  ︶  女  了  ︶  特  。  列  書
  候  其  深  。  盡  回  ，  時  罷  ︵  。  生  重  ，  意  其  ，  ，
  里  原  啦  哎  ，  家  夠  仍  ︶  喔  咱  演  男  反  找  中  共  買
  ，  鄉  。  呀  抵  路  涼  穿  。  ，  跟  的  輕  正  這  ４  ５  到
  電  組  怪  呀  得  上  的  夏  　  咱  你  電  女  讓  種  部  部  １
  氣  裝  不  ，  家  ，  微  季  　  沒  打  影  的  咱  片  都  ５  套
  音  完  得  在  時  這  風  服  　  有  賭  嗎  父  覺  來  以  枚  名
  聲  成  ，  島  ，  股  就  裝  　  顯  ，  ？  權  得  發  小  Ｄ  叫
  少  時  最  嶼  鼻  涼  迎  Ｔ  　  露  小  ︵  意  不  ︵  男  Ｖ  ︽
  了  的  近  南  頭  風  面  恤  　  出  女  當  識  太  前  生  Ｄ  預
  許  濕  音  方  都  緊  拂  短  　  小  生  然  。  爽  此  作  ，  見
  多  度  響  感  有  跟  來  褲  　  蘿  永  有  希  ，  １  主  售  愛
  因  ，  特  受  點  不  ，  涼  　  情  遠  ，  臘  因  堆  角  價  琴
  溼  在  別  這  濕  捨  穿  鞋  　  結  演  阿  或  為  伊  ，  賤  海
  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　
  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　
  　  　  斷  容  體  有  咱  ﹁  及  清  神  意  樣  個  ，  ／  肌  熱
  　  　  、  忍  察  是  啊  音  ，  楚  會  指  的  德  對  熱  理  而
  　  　  下  更  外  秋  正  觸  其  呈  其  樂  概  高  外  帶  ？  滋
  　  　  輕  多  在  ，  說  ﹂  呼  現  重  音  念  望  在  幸  先  長
  　  　  率  差  真  才  著  是  息  在  量  已  │  重  現  運  說  的
  　  　  的  異  實  更  １  在  跟  眼  的  經  │  的  實  ，  咱  不
  　  　  確  性  世  容  則  ﹁  口  前  厚  再  讓  音  的  因  １  馴
  　  　  定  、  界  易  秋  供  水  數  實  現  人  樂  感  有  直  毛
  　  　  。  比  的  拱  天  過  竟  米  感  出  觸  音  覺  切  覺  邊
  　  　  　  較  多  出  的  ﹂  不  處  啦  １  摸  響  也  實  得  ，
  　  　  　  不  變  這  童  ︵  斷  詠  。  種  到  評  許  體  成  呈
  　  　  　  致  ，  樣  話  講  噴  唱  從  栩  不  論  較  認  長  現
  　  　  　  老  似  的  哪  古  灑  的  兩  栩  具  員  纖  天  在  更
  　  　  　  是  乎  音  ，  ︶  至  那  隻  如  形  曾  細  地  溫  晰
  　  　  　  急  比  聲  是  嗎  你  歌  揚  生  體  悟  敏  循  帶  淨
  　  　  　  著  較  肌  滴  。  鼻  手  聲  的  的  出  銳  序  似  的
  　  　  　  做  容  理  ，  單  端  幾  器  、  音  ﹁  些  變  比  肌
  　  　  　  簡  易  。  是  蘭  。  乎  發  足  聲  音  。  換  成  理
  　  　  　  單  學  　  而  不  這  伸  出  以  ，  觸  日  的  長  。
  　  　  　  的  習  　  且  素  所  手  、  身  當  ﹂  本  機  在  　
  　  　  　  判  到  　  只  ，  謂  可  卻  領  然  這  有  會  亞  　
　

秋天會讓島嶼變得安祥１些，嗎？可能吧，只要大家都讀１點詩。詩？是啊，不是叫「秋詩篇篇」麼？您聽說過夏蝨或春屍或冬濕那個翩翩的乎？
聶魯達那首《今夜我可以寫……》，必定是秋意下的傑作，請大聲為自己朗讀：

今夜我可以寫出最哀傷的詩篇。

我愛她，而有時候她也愛我。

而許多彷彿此刻的夜裡我擁她入懷。
在永恆的天空下１遍１遍地吻她。

她愛我，而有時候我也愛她。
啊，你怎能不愛她晶瑩碩大的眼睛？

今夜我可以寫出最哀傷的詩篇。
想到不能擁有她，想到已經失去了她。

聽到那遼闊的夜，因她不在而更遼闊。
詩遂如草原上的露珠滴落心靈。

我的愛不能叫她留下有什麼好難過的呢？
夜被擊碎而她離我遠去。

惟有秋之季候，才能擁伊入懷，剛剛好溫暖；可夏太熱，冬則不夠暖，你說是不是捏。
甚至聶魯達后來的現實主義或現代主義詩作，咱也認為是屬於秋風的

屠殺使島嶼荒蕪
在拷問的歷史之中

(咱的他的詩集全讓朋友借走了，僅靠記憶所及無法引用更多，拍謝)

我恰巧厭倦了人的生活
我恰巧走進裁縫店麥當勞和電影院
我恰巧厭倦了我的雙腳和指甲
以及我的頭髮我的影子
我恰巧厭倦了人的生活

具有詩人身份的詩譯好像較具詩的氣味，上面引用的，全為陳黎的再創作。

羅爾卡的《外遇的女人》，咱硬是給伊編派在秋的蒼穹下，

我把伊帶到河岸，
我把伊沉睡的奶子
開始散步時就喚醒了﹔
伊的心為我袒露，
１如枝頭上風信子。
伊漿硬的裙裾不停地窸窣，
在我的耳際礔啪作響，
像1幅絲緞同時拿12把剪刀
十字形地交叉割裂

當我們並肩前行
狗在遠方吠，整個地平線，
狗在河邊小路的遠方吠。

帶著泥沙和親吻的污跡，
我把伊自河岸領回，
那時鳶尾草正好揮舞著
無數軍刀，再度向夜風砍殺過去。
引用自楊牧在葉珊時代的譯作，咱大膽地修了１下下

若像今夜台南的秋涼，這個沉靜的吉普賽女子會感冒的，可這詩千真萬確是秋的，屬於不瘟不火舒舒適適的夏末初秋的向晚………

德布西::月光