蔡 小月本名蔡阿月。台南市人，1941年生於嘉義市。13歲(1953)至台南「南廠」保安宮[興南社]學歌子戲，亦於保安宮內[南聲社]，隨吳道宏習南管唱曲。
1961年12月，隨[南聲社]赴菲律賓公演為時約1個月。
1964年成婚，停止南管活動15載。
1979年(39歲)復出，積極參與[南聲社]活動；與[南聲社]隨許常惠赴韓國漢城參加[第6屆亞洲作曲家聯盟大會]。
1982年，[南聲社]蒙法國漢學家施舟人(施博爾 Kristofer Schipper註1)教授策劃，赴歐洲法、荷、德、比、瑞士5國巡迴25天。10月22日的巴黎場，自該晚10點20分演奏至翌日晨6時，【法國國家廣播電台Radio France】做了現場直播。之前20、21日，兩度抵電台[103錄音室]錄音，1983年正式發行唱碟1枚。
以下乃蔡老師的類比唱碟總覽，共得7款——
¿ ⊙1956年(16歲)亞洲唱片廠發行兩款《南管清曲》(10吋、33轉、立体聲錄音)註2
1] TL-1，有電木(紅標)與黑膠(藍標)兩種版本：
A：風落梧桐
B：告大人
2] TL-2，有藍標(A面單音；B面立體聲)與紅標(全立體聲)兩種版本：
A：遠望鄉里；
B：懶繡停針、冬天寒（短滾）
⊙1963年(23歲)菲律賓華僑施維熊擔任製片人(投資人？)，[南聲社]團長林長倫監製的《中華南音唱片》
[南聲社]為紀念首次赴菲律賓演出，由[亞洲唱片廠]錄製，《中華南音唱片》(10吋、33轉)，4張1套， 非 賣 品。
[演奏] 吳道宏、翁秀塘、陳令允、曾省、五約翰、張相、蔡菊等，
[演唱] 蔡小月、陳舜珍（陳嬿朱）、廖織枝、陳富美、何秀英等。
曲目：
Ⅰ
A1蔡小月：倍工．杯酒勸君、A2陳舜珍：看見盞燈
B1廖織枝：倍工．玉簫聲和
Ⅱ
A1陳富美：相思引．昨冥一夢
B1蔡小月：相思引．遙望情君、B2蔡小月：福馬．感謝公主
Ⅲ
A1－何秀英：相思引．思想情人、A2蔡小月：玉交枝．心頭悶憔憔
B1－廖織枝：崑腔寡．鵝毛雪滿空飛
Ⅳ
A1陳富美：中滾．輕輕行
B1何秀英：中滾．聽門樓、B2廖織枝：長滾．三更鼓
⊙1980年(40歲)的《臺灣的南管音樂--臺南[南聲社]》(12吋、33轉，中華民俗音樂專輯第八輯，FM-6028，第一唱片廠)
⊙1983年(43歲)歌林唱片發行12吋、33轉兩集
KAL-1355 《臺南[南聲社]南管第一集--聽見機房》
曲目：
A1聽見機房、A2三更鼓
B1昨瞑一夢、B2暗想暗猜、B3共君結託
KAL-1356 《臺南[南聲社]南管第二集--梅花操》
曲目：
A1山險峻、A2感謝公主、A3繡成孤鸞
B1梧桐葉落、B2共君斷約、B3梅花操
⊙1983(43歲)法國Ocora發行《NAN-KOUAN vol.1 Musique et chant courtois de la Chine du Sud》(12吋、33轉，Ocora 558612, Radio France, 1983, Paris)
按：CD版標題改成《Chine. Nan-kouan vol.１Ballades chantées par Tsai Hsiao-yüeh》(Ocora C 559004)
文建會《台灣大百科全書》之[蔡小月] 辭條有2
撰稿者：林冠慈、蔡郁琳，不是過於簡略，便是唱片錄音資料有誤。
爰編修本圖文稍加補正。
之前相關格文——
‧聆聽《南管散曲》全六卷‧
朝向「殘廢」的聆聽
[ 南管 ]淺介
45轉跟身歷聲
註1
施舟人(施博爾 Kristofer Schipper，1934- )，原籍荷蘭。1953年留學法國 ，58年起專研道教。1962至70年，以法國遠東學院研究員身份，來台作道教田野調查。拜台南「正 一 派」道士曾賜、陳聬和陳榮盛為師 ， 研究台灣南方靈寶「清微宗」科儀制度 ，蒐羅不少台南道士世家祖傳的科儀秘典與民間戲曲唱本。通曉8種語言，獲法國高等研究院博士、法國國家文學博士學位，歷任法國遠東研究院研究員、法國高等研究院特級教授、荷蘭國立萊頓大學中國歷史學講座教授、荷蘭皇家科學院院士等職。
2005年11月，施舟人獲得中國的永久居留權。目前擔任中國福州大學[世界文明研究中心]暨[西觀藏書樓]主任。
夫人袁冰凌Dr. Yuan Binglin，福建寧德人。復旦大學歷史系畢業，任教廈門大學期間，至荷蘭萊頓做訪問學者，並取得萊頓大學歷史博士學位。1992年結婚。
註2
膠碟沒註出版年份。『1956年』乃據南管專家呂錘寬教授於．傳統藝術主題知識網． 的解說：『根據蔡小月說法，本專輯是十六歲時錄製出版，所以應是民國四十五年出版。』
惟稍識當代類比＼錄音工業發展史者皆知，美國RCA公司於1954年始試行立體聲錄音，翌年先推出立體聲7.5ips盤式音樂帶Open-Reel Recorded Tapes，1958年各大廠牌才紛紛發行立體聲LP，準此，[亞洲唱片廠] 的『立体聲錄音』未免過於技術先進傲視群倫。
再者，據敝人《20世紀2戰後兩岸「類比唱片」發展概要(芻編)》所引，1則『1957年？「亞洲」唱片成立於台南市。』；2則『島嶼錄製的第1枚立體聲唱片《孝婦淚》問世於1963年』。因此，若非小月老師記憶有誤，不然就是[亞洲唱片廠]給人家畫虎濫。
總之，咱大膽懷疑合理推斷， TL-1、TL-2的發行年份可能跟《中華南音唱片》同為1963年……
沒有留言:
張貼留言