提到上世紀前葉老上海的流行音樂，沒人膽敢漏掉 黎 錦暉（1891湖南湘潭－1967上海）的《毛毛雨》(1927) ，這闋中國【時代曲】的開山之作 。
擁有多項歷史記錄的黎氏同時給譽為中國現代「音樂教育學家」、「兒童歌舞的創始人」(小兔子乖乖＼把門開開＼快點開開＼我要進來即黎氏作品)、「流行音樂奠基人」或「中國流行音樂之父」。
最權威的論述首推Andrew F. Jones,《Yellow Music: Media Culture and Colonial Modernity in the Chinese Jazz Age》，特別是第3章《The Yellow Music of Li Jinhui》(Durham, NC.: Duke University Press, ©2001 ) ，pp.73-104
不太信達的漢譯見《留聲中國：摩登音樂文化的形成》3《黎錦暉的黃色歌曲》，宋偉航譯，(台北：台灣商務印書館，2004)，pp.111-164
另參——
《網路與書》no.14‧郝明義：《黎錦暉與何日君再來》
黎錦暉個人在上海的輝煌時代，大致結束於1936年。由於種種經營上的因素，加上抗戰全面爆發，他離開上海。但是他培養的人才，繼續主導了整個四○與五○年代上海音樂與電影界。抗戰期間，黎錦暉經江西而入四川，發表過數十首愛國歌曲，〈抗日三字經〉、〈中華民族戰歌〉、〈十里送夫〉等是代表。由於當時的紅軍隊伍中也流行唱黎錦暉的歌，陳毅曾代表中共中央送錢給黎錦暉，希望他「能到延安看看」，但終未成行。
【電影{X}幫】‧ 洪芳怡：《毛毛雨之後：老上海流行音樂文化中的異國情調》2009
據說鋼針唱片1928年版乃民樂伴奏，尚未重見天日。
以下版本是1934年重新編曲，[百代音樂團]伴奏。留聲機唱碟的轉錄者待查。
上海百代34278A‧頭段‧狐步
詞曲：黎錦暉
演唱：黎明暉
毛毛雨 下個不停
微微風 吹個不停
微風細雨柳青青
哎喲喲柳青青
小親親不要你的金
小親親不要你的銀
奴奴呀只要你的心
哎喲喲你的心
毛毛雨 不要盡為難
微微風 不要盡麻煩
雨打風吹行路難
哎喲喲行路難
年輕的郎太陽剛出山
年輕的姐荷花剛展辦
莫等花殘日落山
哎喲喲日落山
上海百代34278B？
毛毛雨 打濕了塵埃 微微風吹冷了情懷
雨息風停你要來 哎喲喲你要來
心難耐等等也不來 意難捱再等也不來
又不忍埋怨我的愛 哎喲喲我的愛
毛毛雨 打得我淚滿腮 微微風吹得我不敢把頭抬
狂風暴雨怎麼安排 哎喲喲怎麼安排
莫不是生了病和災 猛抬頭
走進我的好人來 哎喲喲好人來
沒有留言:
張貼留言