傳 奇 誌 異 Ⅱ
廿多年前。
1982年4月，「中共文化部」在廣西南寧召開「全國部分省、自治區少數民族多聲部民歌座談會」(『南寧會議』，兩年後促成「中國少數民族音樂學會MSCEM」)，壯、侗、苗、瑤、彝、畬、景頗、納西、布依、仫佬、毛南、傈僳諸族民間歌手和各地民族音樂工作者進行切磋，「中国艺术研究院音乐研究所」學者何芸、喬建中、伍國棟師生3人與錄音師曹明申採錄了會上那些充滿生命張力、不假裝飾、穿透人心的歌聲，保鮮了那些酣唱的活生靈魂與稀珍的活生謠曲。
我苦戀的彝族民歌手白 秀珍姐姐，跟１位我不詳其名的彝族女歌手應邀與會，演唱雙聲部彝族民歌註《五山腔》和《四腔白話》，亦給記錄了下來，竟讓我於無薪假日狗屎運撞見。
伊們躲在書房塵封多年的《這 山 唱 那 山》雙西氐裡(CB-58，台北風潮，2002/10)，解說小冊全沒註記演唱者名姓。是咱比對資料，斗膽確認的。
沒長眼的老天總算不負苦心人阿啊。
註
《海 菜 腔》是雲南彝族的民歌特有種，又稱大攀槳、倒扳槳，俗稱石屏腔。《石屏海菜腔》與另３種曲調——全源於白秀珍家鄉雲南省紅河哈尼族彝族自治州建水縣村寨——《沙莜腔》、《四腔》、《五三腔》並稱【滇南彝族四大腔】，彝族專名為【曲子】。農閒時或秋收後，彝族男女展開傳統風俗性的社交和愛情聚會，謂之「吃火草煙」，聚會必高歌，唱必【四大腔】。
《五山腔》‧白秀珍‧1982年4月曹 明申採錄
《四腔白話》‧白秀珍‧1982年4月曹 明申採錄
「白話」等於閒詞雜語，以此枚為例，富實際語義的歌詞是：（大意）
『有些時候了 時候過去了 綠青說完了 綠青漂白歌』
緊接著下來的「白話」歌詞則是：
『漂白種花樹 搖搖桂花樹 抖抖桂花根
漂白水仙歌 搖搖桂花樹 抖抖桂花根……』
《五山腔拘腔》女聲２重唱——白秀珍、向幼芬。
1995年2月28日張興榮採錄於建水縣曲江鎮荒田村
沒有留言:
張貼留言