9/15/2008

黑色悲哀之歌
























《吉普賽故事詩
Romancero gitano》

作者:費德利可,加爾西亞.羅卡
   Federico García Lorca
譯者:陳南妤
出版社:聯經出版公司
出版日期:2006年08月07日
語言:正體中文
ISBN:9570830409
裝訂:平裝  定價:250元
  此的許真 ︵ 燒並以是
 ∣外古多正 2∣紅且最咱
 ∣一老人的 0∣的是代國
 i無聲這吉 0據炭悍表家
 b所音時普 6陳、衛性最
 i有賣寧賽 ︶南血安的崇
 d﹂給可人 p妤液達方高
 .的﹁餓, p漢與魯式、
  人只死無 1譯字西。最
 p。有,法 2︽母亞 深
 . 沒也做 4吉。和 奧
 1 價不壞 ︱普 宇 、
 3 值願事 2賽 宙 最
 5 的把, 5故 真 貴
   錢千正  事 理 族
   ,年如  詩 的 的
        ︾ ‧ ,
             
             
             










  ︵     間  ,  不  任  液  的  實  有  式  這     見  這  多  微  馬  這 
  2  ∣  。  存  屬  何  裡  人  只  鈴  的  是     不  是  華  風  、  本 
  0  ∣     在  於  精  篩  物  有  鼓  ,  一     到  一  裸  、  總  書 
  0       於  地  神  瀝  就  一  ;  這  本     的  本  身  河  領  是 
  6      愛  的  痼  出  是  個  這  裡  反     顫  几  的  流  天  安 
  ︶       的  情  疾  ,  悲  主  裡  沒  圖     抖  乎  小  、  使  達 
  ,       理  感  或  而  情  角  所  短  畫     著  不  孩  罪  、  魯 
  p      智  ;  苦  和  p  ,  有  夾  式     的  表  、  惡  星  西 
  .       和  安  痛  憂  e  巨  角  克  的     安  現  天  、  球  亞   
  1        圍  達  無  鬱  n  大  色  、  、     達  看  堂  走  、  的   
  2        繞  魯  關  無  a  黑  來  沒  反     魯  得  的  私  還  群   
  5        它  西  ;  關  ,  暗  自  鬥  民     西  到  音  販  有  體   
           而  亞  這  ,  從  如  數  牛  謠     亞  的  符  粗  猶  畫   
           無  的  是  和  骨  夏  千  服  式     。  安  取  鄙  太  像   
           從  悲  一  懷  頭  日  年  、  的        達  笑  的  的  ,   
           了  情  種  舊  精  天  的  沒  、        魯  著  音  微  有   
           解  是  較  無  髓  空  底  有  反        西  聖  符  風  著   
           的  一  屬  關  和  ,  層  平  佛        亞  辣  ,  、  吉   
           神  種  於  ,  樹  這  ,  帽  郎        ,  法  還  羅  普   
           秘  戰  天  也  的  惟  而  、  明        而  厄  有  馬  賽   
           之  鬥  而  和  汁  一  其  沒  哥        是  耳  哥  的  人   



《El Romancero Gitano Federico García Lorca》

Musique de Vicente Pradal
Virgin Classics 7243 5 45638 2 9

Avec :
Vicente Pradal, voix et chant
Cristo Cortés, chant et palmas
Luis de Almeria, chant
Sabrina Romero, chant, danse et palmas
Manuel Guiterrez, chant, danse et palmas
Concha Tavora, récitante, chant
Antonio Ruiz "Kiko", guitare
Antonio Cortés, guitare
Jean-Luc Amestoy, accordéon
Emmanuel Joussemet, violoncelle
Laurent Paris, Percussions
01. Muerte de Antoñito el Camborio (zambra)
02. Romance del emplazado (jaleo)

03. La monja gitana (vals)吉普賽修女‧4分44秒


04. La casada infiel (tangos)不忠的妻子‧4分47秒



05. Romance de la Guardia Civil española (seguiriya-buleria)

06. Muerte de amor (tiento)因愛而死‧4分58秒


07. San Gabriel (sevillana)
08. San Miguel (rumba)

09. Romance de la pena negra (canción)黑色悲哀之歌‧5分11秒


10. Reyerta (buleria, jabera, rodeña, buleria)
11. Preciosa y el aire (canción)
12. Romance de la luna, luna (buleria)











[ 附 ] 之前整理的介紹文字
O]作為音樂家的詩人──羅爾卡00_2004-08-25
1]羅爾卡——作為音樂家的詩人
2]羅爾卡——作為音樂家的詩人‧Ⅱ
3]羅爾卡——作為音樂家的詩人‧Ⅲ
4]羅爾卡——作為音樂家的詩人‧Ⅳ[ 后 篇 ] I
5]羅爾卡::El café de Chinitas中國女咖啡館_羅爾卡——作為音樂家的詩人‧Ⅴ
6][ 佛郎明哥 ]淺說__羅爾卡的作品錄音舉隅[ 上 ]羅爾卡——作為音樂家的詩人‧Ⅵ
7]羅爾卡的作品錄音舉隅[ 中 ]羅爾卡——作為音樂家的詩人‧Ⅶ
8]羅爾卡[ Ⅷ ]羅爾卡的作品錄音舉隅[ 下 ]

沒有留言:

我們 當下任務宛如追憶歌仔戲老唱片的似水年華, 其實我們是在緬懷和探究上世紀專注於「聆聽」的那個時代精神/文化—— 電視這個機器/媒體/怪獸尚未吸吞/侵噬民眾之眼球與腦洞的50、60年代, 咱們的青壯年阿嬤使著猶未衰老的秀麗耳朵伴隨一個 「仍未被恰當定義」的歌仔戲盛世安身立...