也談恩奈斯可的巴哈無伴奏錄音

以下是老朋友blue97編輯過3次的文字～
『
恩奈斯可的巴哈無伴奏錄音
小提琴大師演奏的巴哈無伴奏組曲當然價值連城，但所出版的唱片中，最昂貴的要屬恩奈斯可（Georges Enesco，1881-1955）版。恩奈斯可的錄音稀少當然是原因之一，但據傳1949年在美國錄製的這個無伴奏版本，因錄音母帶遺失，所以第一版唱片的價格自然水漲船高。
1949年到1950年間，恩奈斯可數度赴美演出，當時他的健康狀況已經大不如前，因此在美國的音樂會有告別演出的味道。當時，他就播空錄下巴哈的小提琴無伴奏組曲，由Remington出版33轉唱片。之後返回巴黎直到1955年驟逝的恩奈斯可，已經無法拿起弓弦演奏小提琴。這個無伴奏錄音，或許是他走完演奏生涯的最後獻禮。
這個稀世錄音最早發行CD可能是日本Philips，但根據英國ICRC季刊報導，Philips版並非轉錄自原始母帶。另Classica D'Oro也曾發行過CD，我個人首次取得此錄音的是日本京都「La Voce」唱片店老板中野 雄，轉錄自Continental LP版的CD（CCD-104），該轉錄保留雜訊，轉錄效果聽起來飽滿、自然。不過，市場上已經不易尋得。後來義大利IDIS廠也有發行CD（見下圖），島內曾進口，相信眼尖的樂迷已經收藏。』



這應該是Remington版封面：
_

這是老友尚未編輯，咱的兩次回應：『

之1～
貴文附圖乃
日本京都「La Voce」唱片店老板中野 雄從Continental LP版cd化的封面，可能非閣下所說「由CONTINENTAL首度CD化」。
這個錄音的初刻應是Remington前身的Continental(編號CLP104)，行情巳台票數百萬矣(英國ICRC季刊曾有專文提及，今書不在手，無法覆按)。
請先提供1950頃Remington版封面如下～～

_

另有荷蘭人工立體聲版Olympic Records 8117/3～


隔天中午，之2～
咱又來了，是為澎風唬爛來致個歉。
查這套LP的編號應是:Continental 146/9
我1時失察，誤寫成CLP104
再，許多年前的ICRC是說時價美金2萬7千美元，
換算匯率(x32)約NTD864,000，才對
眼下應有增值，卻不可能是咱說的台票數百萬，
「數」字拿掉，較合常理。

下台3鞠躬』

而后，咱讀到彼岸有人如是說：『
BACHBRUCKNER回應：
这个录音96年日本PHILIPS就有出版CD,我手上的就是这个限量版
另外说明书中还提及ENESCU20年代就有在匈牙利录制全曲
目前据我所知北京就有一套20年代录音的头版LP 』

blue97很快回應如下：『
1.根據英國ICRC季刊表示，Philips版並非轉錄自原母帶。至於1920年代的錄音，我暫時找不到資料。
(2.3.無關宏旨，恕略) 』

咱轉貼這些，是因回應BACHBRUCKNER，援引資料勢必寫長，乾脆回家自說自話，趁此灌水。

首先，咱得說明我是多麼老乾(=奸)，之1說「編號CLP 104」，之2說「應是:Continental 146/9」，
其實之1本就是對的；「應是」反而是造謠，哎，可是沒人出來糾正－－咱多麼希望有人蹦出來阿，可現在來不雞糾正了，因為咱巳按捺不住，閃出來自己洩了…………底啦。

咱也感知對這套錄音有發言權者事實上極少，因東西罕見，論者亦稀(據說Ebay現身多次，約3000美元之譜，咱卻疑其版本之原真性，蓋「之1」提及的店主中野 雄就曾發行過長相1模1樣、在美國壓版、印著Made in USA字樣，足以亂真的「日本版」)，以訛傳訛自不可免，也無足怪也。
是以彼岸來客可以輕鬆說：『说明书中还提及ENESCU20年代就有在匈牙利录制全曲目前据我所知北京就有一套20年代录音的头版LP』

事實是：
1者，20年代並沒LP，只有留聲機碟SP，咱相信是BACHBRUCKNE1時筆誤了。
2者，2戰之前的留聲機時代，灌錄全集是件大事，碟史卻讀不到Enesco錄製巴哈無伴奏的任何資料。
信手翻檢SP、LP過渡期的幾本經典，比如David Hall《The Record Book》(1940第1版)，錄過最多的是A.曼紐因跟B.西格提：
⊙Sonata No.1,BWV1001--A:Victor 8361/2，12吋2枚；B:Columbia GQX 10694/5(或CX-1)，12吋2枚。
⊙Partita No.1,BWV1002--A:Victor VM 487，12吋4枚。
⊙Sonata No.2,BWV1003--A:Victor 7737，12吋1枚(只錄了第3樂章)；B:Columbia CX-2，12吋2枚。
⊙Partita No.2,BWV1004--A:Victor VM 232，12吋4枚。
⊙Sonata No.3,BWV1005--A:Victor 8361/2，12吋2枚；B:Columbia CX-2，12吋2枚。
⊙Partita No.3,BWV1006--A:Victor VM 488，12吋3枚。
光曼紐因就至少得16枚以上12吋碟才錄得完巴哈老爹這闕作品。
覆按SP聖經《The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music》(1948，第3版)，亦不曾見有任何Enesco——咱疑京城人士或將他跟西格提弄混啦。
是時，另有⊙密爾斯坦錄過Partita No.2--Columbia CM-276，12吋3枚；
⊙Adolf布許錄過Partita No.2--Gramophone(HMV) DB 1422/4 ，12吋3枚。

大致是這樣。

Continental CLP104寫真

_‧解說_
‧碟標___

附錄～


附錄::cd諸版～
Philips "Legendary Classics" 422 298-2 (1989，非96)
1996年日本PHCP3469版

Classics d'Oro(2002)

Continental CCD 104/5 (Japan)

Istituto Discografico Italiano IDIS 328/29(Italy)

Magazinul Muzica 2001
Editura "Casa Radio" (Romania, 2001, BWV 1001--1003)